Idestova negyven esztendeje gyűjtöm és kutatom a moldvai magyarok hagyományos műveltségét, s eddig elsősorban történeti, társadalom-néprajzi, gazdálkodási témakörökben, valamint népszokásokról közöltem cikkeket, tanulmányokat. Mindeközben számottevő mennyiségű hiedelemanyagot is sikerült összegyűjtenem, ebből adom közre most a legértékesebbnek ítélt tételeket. Ez a hiedelemvilág át- meg átszövi a csángó ember egész életét, mégpedig úgy, hogy megelőzi a születését, és a testi halál után is elkíséri. Megismerve ezt a különös világot, tudománytörténeti értékén túl megsejthetünk valamit a kereszténység felvétele előtti idők szellemvilágából, s megérint bennünket a keresztény vallás középkori szemlélete, értékrendje – és költészete. Az itt közölt anyagot olvasva eltűnődhetünk azon, hogy ezek a „régi”, vagy legalábbis „régies” emberek milyen alaposan megfigyelték az őket körülvevő világ jelenségeit. Számon tartották, mikor

---